Injunction for Trademark Infringement: Québec

In Solutions Abilis Inc. v. Groupe Alithis Inc., the Québec Superior Court granted the plaintiff an interlocutory injunction precluding the defendant from using ALITHIS as part of its corporate name or trade name or as a trademark.  The test for an interlocutory injunction in Québec turns on whether the rights which the plaintiff invokes are clear, doubtful or non-existent.  If those rights are clear an injunction should be granted if serious harm would otherwise result.  If those rights are doubtful the court must also consider the balance of convenience.  This test is similar, although not identical, to the test used in the common law provinces where the courts must consider whether there is a serious issue to be tried, irreparable harm and the balance of conclusive irreparable harm. 

After setting out the test the Court then considered the plaintiff’s trademark rights, starting from the premise that trademarks are a guarantee of origin and intended to protect the public by indicating the source of the goods and services.  The Court then focused on whether there was confusion, finding that the plaintiff’s marks,

 abilis it           abilis ti

were inherently distinctive, since the included word, ABILIS, was a coined term with 3 syllables that created a strong sonority – “ab-il-is” and because of the use and position of the “it” and “ti” symbols in the marks.  The defendant’s mark,

alithis

 also used 3 syllables and a symbol.

The length of time also favoured the plaintiff and the nature of the trade was similar, namely computer consulting services.  The Court was not willing to accept the defendants’ argument that persons purchasing computer services would take time to determine the source, noting that initial interest confusion was sufficient and might, among other things, result in the plaintiff not being invited to bid for a potential customer’s work.  The Court was also convinced there was a sufficient degree of resemblance, referencing a number of Québec cases where the degree of resemblance led to a finding of confusion even where the goods or services were different. 

Since the likelihood of confusion was clear, a loss of goodwill and clientele were presumed and therefore the injunction was granted.  A decision regarding the balance of convenience was not necessary, but the Court noted, in the event of an appeal, that it favoured the plaintiff, particularly given the shorter period of time the defendants had been in the market.

TwitterFacebookLinkedInInstapaperShare

Punitive Damages: Trademark and Copyright Infringement

The most recent case from the Federal Court continues the Court’s tough stance with respect to trademark and copyright infringement in Canada. 

In Harley-Davidson Motor Co. Group LLC v. Manoukian, the Court awarded significant compensatory and punitive damages against the Defendant company and its principal.

The Plaintiffs, H-D Michigan, LLC (“MI”), Harley-Davidson Motor Company Group, LLC (“MCG”) and Harley-Davidson Company, Inc. (“MCI”), hired an investigator to conduct an investigation into the alleged manufacture, offering for sale and sale of counterfeit Harley-Davidson clothing by the Defendants.  The investigator attended two separate locations of the Defendants.  While in attendance at both locations, the investigator was shown and purchased a number of counterfeit items including t-shirts, cloth and leather jackets and hooded sweatshirts, all of which contained unauthorised productions of the Harley-Davidson trademarks.

The Court was satisfied the matter could proceed on a motion for summary judgment.  In determining the damage award, the Court noted that where Defendants provide no records to substantiate the manufacture and sale of counterfeit wares, it is difficult to assess damages.  However, in these circumstances, the Court will apply a minimum compensatory damage award on a per infringing activity basis.

Following such cases as Ragdoll Productions (UK) Ltd v. Jane Doe and Oakley Inc. v. Jane Doe, the Court awarded damages for trademark infringement of $3,625 for each of the three occasions on which the Defendant was observed selling counterfeit goods at a flea market and $7,250 for each of the two occasions on which the Defendant was observed selling wares from a fixed retail establishment.  As the Plaintiffs were seeking damages on behalf of the trademark owner, MI, and the licensee/distributor, MCI/Fred Deeley, these amounts were doubled for a total of $65,250, payable jointly and severally by the Defendants.

In addition, although the Defendants’ lack of records made an accurate assessment of profits impossible, the Court found that the Plaintiffs were entitled to punitive damages of $50,000 to sanction the “blatant disregard” of the law by the Defendant.  In awarding the punitive damages, the Court noted that the Defendants had been offering for sale and selling counterfeit Harley-Davidson merchandise since as early as October 2006, and continued to do so despite the cease and desist letter served on the Defendants in 2010.  The Court also noted that there was evidence that the Defendant Manoukian, was well aware of the illegal nature of his trade.

The Court refused to award solicitor-client costs, since the evidence that the Defendants had missed a number of deadlines was not the kind of conduct attracting solicitor-client costs.  Further, the Defendants’ unjustifiable and inexcusable violation of the Plaintiff’s rights was covered by the punitive damages.

No Trademark Monopoly: Red Horse / Black Horse

Red Horse Black Horse

In January 2013 the Federal Court considered whether an ordinary beer drinking consumer, on hearing the words RED HORSE, would likely think that RED HORSE must be a beer made by the same company that makes BLACK HORSE.  The Court’s response: “unlikely”.

This decision was reached in San Miguel Brewing International Ltd v. Molson Canada, in which the Federal Court allowed an appeal by San Miguel from the refusal of the Trade-Mark Opposition Board to register San Miguel’s RED HORSE trademark and horse head design.

In the proceedings before the Board, the Member analysed the surrounding circumstances to determine whether the RED HORSE mark was confusing with the  BLACK HORSE trademark in the minds of the relevant consumer.  The Member found that the RED HORSE mark had noteworthy design features, but the word HORSE in the mark rendered it too similar to the BLACK HORSE mark.  Accordingly, the Board denied registration on the basis of confusion.

On appeal, Justice Phelan of the Federal Court applied the well-established test set out in the Supreme Court of Canada decision of Masterpiece  Inc. v. Alavida Lifestyles Inc., emphasizing that one has to: (1) look at the mark as a whole and not tease out each portion of the mark; (2) approach confusion on the basis of first impression, from the perspective of the average person who goes into the market; and (3) use common sense.  The average consumer being the “‘ordinary harried purchaser’ – neither the ‘careful diligent purchaser’ nor the ‘moron in a hurry’”.  Justice Phelan held that the ordinary purchasers in this case were beer drinkers “sensitive to the names of beers and to what they know and like”.  The ordinary purchaser was not the “non-beer drinking life partner who is asked to pick up beer”.

In reversing the Board’s decision, the Court concluded that one look at the labels above, and common sense, was “sufficient to dispel any notion of confusion”.  The Court then went on to state that the Member did not consider that in refusing to register the RED HORSE trademark, Molson was effectively being granted a trademark monopoly over the word HORSE of any colour in relation to beer.  The breadth of that monopoly was found to be unreasonable.

It is clear that Justice Phelan looked at the marks as a whole, including the design element.  It is also of note that he focused on a beer-drinking consumer and not just an average consumer.  However, it is the concern about granting a monopoly that is most interesting.

About the Blog

The authors of the Canadian Trademark Blog are all members of the Canadian law firm Clark Wilson LLP, based in Vancouver, Canada. Each author's practice focuses–either in whole or in substantial part–on Canadian intellectual property law. Together, they manage the trade-mark portfolios of local, national and international brand owners in nearly all industries and markets.

The Authors